1. Nella pagina informativa sulle «Modalità di pagamento»:
1.1. Se spedite in Austria, ma non in Germania, inserite nella vostra pagina informativa sui pagamenti il seguente testo:
In collaborazione con Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stoccolma, Svezia, offriamo le seguenti opzioni di pagamento. Il pagamento avviene sempre a Klarna:
- Fattura: Il termine di pagamento è di 14 giorni dalla spedizione della merce/del biglietto/o, per altri servizi, dalla messa a disposizione del servizio. Le condizioni di fatturazione sono disponibili su https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/EID/de_de/invoice?fee=0.
- Pagamento a rate: Con il servizio di finanziamento di Klarna potete pagare il vostro acquisto in modo flessibile in rate mensili di almeno 1/24 dell’importo totale (ma almeno 6,95 EUR) o secondo le condizioni indicate al momento del pagamento. Il pagamento delle rate è dovuto alla fine di ogni mese dopo l’invio di una fattura mensile da parte di Klarna. Ulteriori informazioni sul pagamento a rate, comprese le condizioni generali e le informazioni standard europee sui crediti ai consumatori, sono disponibili su https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/EID/de_de/account
- Sofort: L’addebito sul vostro conto avviene immediatamente dopo l’invio dell’ordine.
- Addebito diretto: L’addebito avviene dopo la spedizione della merce. Il momento vi sarà comunicato via e-mail. (Si prega di elencare qui solo le modalità di pagamento che offrite effettivamente.)
L’utilizzo delle modalità di pagamento fattura, pagamento a rate e addebito diretto richiede una verifica positiva della solvibilità. Pertanto, trasmettiamo i vostri dati a Klarna nell’ambito dell’avvio e dell’esecuzione del contratto di acquisto ai fini della verifica dell’indirizzo e della solvibilità. Vi preghiamo di comprendere che possiamo offrirvi solo le modalità di pagamento consentite in base ai risultati della verifica della solvibilità. Ulteriori informazioni e le condizioni d’uso di Klarna sono disponibili qui: https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/K502554/de_de/user. Informazioni generali su Klarna sono disponibili su: www.klarna.com. I vostri dati personali saranno trattati da Klarna in conformità con le normative vigenti sulla protezione dei dati e secondo quanto indicato nelle informative sulla privacy di Klarna. (Si prega di aggiungere questo paragrafo solo se offrite almeno una delle modalità di pagamento elencate qui (fattura, pagamento a rate e/o addebito diretto) e di elencare solo le modalità di pagamento che offrite effettivamente.)
1.2. Se spedite sia in Germania che in Austria, inserite nella vostra pagina informativa sui pagamenti il seguente testo:
In collaborazione con Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stoccolma, Svezia, offriamo le seguenti opzioni di pagamento. Il pagamento avviene sempre a Klarna:
- Fattura: Il termine di pagamento è di 14 giorni dalla spedizione della merce/del biglietto/o, per altri servizi, dalla messa a disposizione del servizio. Le condizioni di fatturazione per acquisti con fattura per consegne in Germania sono disponibili su https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/EID/de_de/invoice?fee=0 e per consegne in Austria su https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/EID/de_at/invoice?fee=0.
- Pagamento a rate: Con il servizio di finanziamento di Klarna potete pagare il vostro acquisto in modo flessibile in rate mensili di almeno 1/24 dell’importo totale (ma almeno 6,95 EUR) o secondo le condizioni indicate al momento del pagamento. Il pagamento delle rate è dovuto alla fine di ogni mese dopo l’invio di una fattura mensile da parte di Klarna. Ulteriori informazioni sul pagamento a rate, comprese le condizioni generali e le informazioni standard europee sui crediti ai consumatori, sono disponibili qui: https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/EID/de_de/account
- Sofort: L’addebito sul vostro conto avviene immediatamente dopo l’invio dell’ordine.
- Addebito diretto: L’addebito avviene dopo la spedizione della merce. Il momento vi sarà comunicato via e-mail. (Si prega di elencare qui solo le modalità di pagamento che offrite effettivamente.)
L’utilizzo delle modalità di pagamento fattura, pagamento a rate e addebito diretto richiede una verifica positiva della solvibilità. Pertanto, trasmettiamo i vostri dati a Klarna nell’ambito dell’avvio e dell’esecuzione del contratto di acquisto ai fini della verifica dell’indirizzo e della solvibilità. Vi preghiamo di comprendere che possiamo offrirvi solo le modalità di pagamento consentite in base ai risultati della verifica della solvibilità. Ulteriori informazioni e le condizioni d’uso di Klarna per la Germania sono disponibili qui: https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/K502554/de_de/user e per l’Austria qui: https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/K502554/de_at/user. Informazioni generali su Klarna sono disponibili su: www.klarna.com. I vostri dati personali saranno trattati da Klarna in conformità con le normative vigenti sulla protezione dei dati e secondo quanto indicato nelle informative sulla privacy di Klarna per Germania/Austria. (Si prega di aggiungere questo paragrafo solo se offrite almeno una delle modalità di pagamento elencate qui (fattura, pagamento a rate e/o addebito diretto) e di elencare solo le modalità di pagamento che offrite effettivamente.)
2. Nella vostra pagina «Condizioni generali di contratto & Informazioni clienti»:
Vi preghiamo di configurare le Condizioni generali di contratto & Informazioni clienti nel vostro portale online rispondendo alla relativa domanda sul fornitore di servizi di pagamento Klarna con «sì».
3. Nella vostra pagina «Informativa sulla privacy»:
Vi preghiamo di configurare l’Informativa sulla privacy nel vostro portale online rispondendo alla relativa domanda sul fornitore di servizi di pagamento Klarna con «sì».
4. E-mail di conferma ordine
Vi preghiamo di indicare nell’e-mail di conferma ordine la modalità di pagamento specifica di Klarna.